第二百零七章 交给你翻译（1 / 2）

程处嗣走上前来，躬身行礼。

他根本不知道李世民刚刚到底说了些什么，所以他并未说话。

就在同时他看向身边的官员还有那些梵文书籍。

“陛下，您是想问我关于这些佛经的情况吗？”

李世民的猜测，那些梵文书籍极有可能是佛经。

李世民找他自然是有关这些佛经的事宜。

所以他说出了自己的猜测。

李世民微微点头而后便将大致的情况说出来。

“你猜的没错，这是南方传教士带来的一些东西，朕现在需要你给出出主意。”

“过几日朕会亲自接见他们，你有什么好的办法，压一压他们的威风。”

李世民说完话，程处嗣对其中的情况也有了一些详细的了解。

关于这件事情，程处嗣自然想要询问具体情况。

只有对事情了解的更详细，他才能够给出更多的意见。

“陛下他们和我们之间的具体冲突是什么？”

李世民闻言自然对这件事情也是一脸的茫然，转而看向刚刚的官员。

官员在这时直接表明了自己所了解到的情况。

“据我所知，那些传教士他们所宣扬的信仰和我们现行的佛教之间冲突最大。”

“而且极有可能会对我们现有的佛教造成很大的冲击，所以需要提前做好准备。”

官员说明情况之后，陈楚慈微微的点点头。

然后看着面前摆放的那些经文，他在这时也说出了自己的观点。

“陛下这件事情其实应对起来也不是很麻烦，我们若想和对方关于信仰方面的事情掰扯清楚，那就必须要了解他们。”

“了解他们的最好办法就是把这些经文读清楚！”

官员和李世民听到程处嗣说出这般话，他们都在同一时间摇了摇头。

李世民更是说明其中的情况。

“你恐怕是不知道，这些经文和我们所看到的不一样，能了解他们文字的人并不多。”

“所以想要把它熟读，并且能够做出反驳恐怕很难。”

程处嗣仔细的看了经文，他翻看了几页。

这并不是多么难的文字，他倒是能够认清楚。

李世民见状反过来询问程处嗣。

“程爱卿，朕见里翻看书籍的时候正在认真仔细阅读。”

“你是能够看懂这些文字吗？”

李世民说出了心中的疑惑。

程处嗣的脸上露出微笑，缓缓的点头，他不敢在李世民的面前有些隐瞒。

“陛下您说的没错，微臣确实能够看懂这些文字，只是微臣对这些东西并不是很了解，就算看得懂也没什么用。”

李世民不得不承认张涛并没有开玩笑，经文这些东西最重要的是悟性。

不只是看得懂那么简单，最主要的是能够参悟其中的意思。

李世民很明显无法成功地参悟这其中的深意。

李世民在这时直接说道。

“朕现在需要你把他们全部都翻译过来，并不需要熟读。”

“朕自然会安排人将他们全部悟透。”

李世民在这时给程处嗣安排了一个他最不喜欢的工作。

程处嗣顿时只觉得自己头疼欲裂，早知道就不多嘴。

如果不多嘴的话，也不会有这样的事情发生。

程处嗣的脸上不由得露出苦笑，他本想反驳拒绝这件事情。

毕竟这些经文虽然他都能够认识，可是它们枯燥无味的东西，读起来是最没有意思的他一看就想睡觉，根本没法翻译。

然而他就算想要摆脱也没那么简单，因为这是李世民安排他的事情。

而且这件事情在接下来有可能会关系到大唐的脸面和尊严。

他若是拒绝的话，恐怕李世民会强行把这件事情压到他的头上。

这让程处嗣无奈的说道。

“陛下，微臣确实能够翻译这些经文，可是……”

程处嗣在说话时，李世民的脸色瞬间阴沉下来。

很明显李世民现在有些不开心。

这也正常，毕竟李世民可是一个掌握大权的上位者。

他安排的事情是直接下达命令，而并不是找程处嗣商量。

同样他想听到将事情安排给程处嗣，是希望其能按质按量的完成任务，并不是需要程处嗣的解释。

程处嗣也明白这其中的道理，他有些无言以对。

本来还想拒绝这件事情，沉默了片刻之后，他无奈的点了点头。

“陛下您放心，我一定会尽快的把所有的经文全部都翻译过来。”

他现在很头疼，毕竟那些东西确实让他有些难以应对，翻译工作本来就比较